- At have en film eller video spillet med undertekster ude af synkronisering er ikke den mest behagelige ting, især hvis du ser det på et fremmed sprog
- Vores topliste hjælper dig med at træffe det rigtige valg, når det kommer til underredigeringssoftware
- Undertekstlinjen, der ikke er synkroniseret, kan undertiden være forårsaget af videoafspilleren, så sørg for at tjekke ind i den, da nogle videoafspillere har automatiske synkroniseringsfunktioner
- Se vores videoredigeringsafsnit for flere toplister og guider
Når du redigerer dine videoer, kan du også overveje at tilføje nogle undertekster til dem, enten for at gøre dine videoer mere personlige eller bare for bedre at formidle deres betydning.
Markedet er fyldt med undertekstværktøjer, der er gode til at hjælpe dig med at tilføje undertekster til dine videoer og også til redigering af dem bagefter.
Du vil også være i stand til at oversætte dine yndlingsfilm ved hjælp af disse programmer.
Vi samlede fem af de bedste underteksterredigeringssoftware, der kan hjælpe dig med at tilføje og redigere undertekster til dine yndlingsvideoer. Tjek deres funktioner og se, hvilket af programmerne der er bedst for dig.
Hvad er den bedste software til underredigering til Windows 10?
- Adobe Premiere Pro
- Undertekstredigering
- Undertekstværksted
- Jubler Undertekst Editor
- Pop Undertekst Editor
- Aura Video Editor
1. Adobe Premiere Pro (redaktørens valg)
Vores bedste anbefaling til tilføjelse og redigering af undertekster i en video er Adobe Premiere Pro. At komme på det første sted på denne liste er ikke nogen overraskelse for os, det er den bedste videoredigeringssoftware generelt.
Premiere Pro leveres med et stort værktøjssæt til redigering af billedtekster og tekst sammen med et par eksport- og importfunktioner.
Importfunktionen giver dig mulighed for at se en billedtekst og også foretage ændringer i realtid på skrifttyper, farver, baggrunde og tidsindstillinger. De understøttede undertekstformater er .scc, .mcc, .srt, .xml og .stl, som er de mest anvendte. Med “billedtekstværktøjet” kan du redigere, oprette og eksportere filer til ethvert ønsket format.
En af de gode funktioner, den har, er at tilføje musiknoter, der kan være virkelig nyttige, især for fremmedsprogssange. Fremmedsprogslinjer er også lette at implementere på grund af det ikke-lineære videoredigeringsformat, det har.
Premiere Pro giver dig også friheden til at oprette undertekstfiler fra bunden, alt hvad du behøver er teksten og øvelsen i at synkronisere lyden med billedtekster.
- Download Adobe Premiere Pro her
2. Undertekstredigering
Undertekstredigering er en editor, der er målrettet filmundertekster, og det giver dig mulighed for nemt at justere startlinjen for enhver undertekst, hvis den ikke er synkroniseret med filmen.
Hvis du leder efter en letvægtsvideoeditor til Windows 10, skal du tjekke vores bedste valg i denne artikel.
Se på de bedste funktioner, der kommer sammen med denne software til redigering af undertekster:
- Du vil være i stand til at oprette / justere / synkronisere og oversætte undertekstlinjer.
- Programmet leveres med en cool audio visualizer kontrol, der er i stand til at vise bølgeform og spektrogrammer.
- Du vil være i stand til visuelt at synkronisere og justere en undertekst og dens start / slutposition sammen med hastighed.
- Softwaren leverer automatisk oversættelse via Google translate.
- Undertekstredigering 3.5.4 kan flette og opdele undertekster.
- Den leveres også med en guide, der løser fejl.
- Du vil også kunne nyde stavekontrol via Open Office-ordbøger.
Dette er blot nogle få af de robuste sæt funktioner, der er inkluderet i denne software. Tjek dem alle sammen, og få undertekstredigering 3.5.4 til dit Windows 10-kompatible system.
3. Undertekstværksted
Subtitle Workshop er en gratis software til oprettelse, redigering og også konvertering af tekstbaserede undertekstfiler.
Dette program anses for at være et af de bedste gratis redigeringsværktøjer til undertekster derude, der kommer med en ekstremt brugervenlig grænseflade. Dette gør det også ideelt for begyndere.
Se på de bedste funktioner, der er inkluderet i programmet:
- Det understøtter konvertering mellem at oprette, åbne, redigere og gemme mere end 60 undertekstformater via Subtitle API-biblioteket.
- Du kan også gemme undertekster i et brugerdefineret brugerdefineret filformat.
- Programmets grænseflade er brugervenlig, kan tilpasses og flersproget.
- Du får et massivt sæt værktøjer, som du kan tilpasse, og alle mulige funktioner til automatisk timing og manipulation af tekster.
- Nogle af de bedste værktøjer inkluderer automatisk varighed, stavekontrol, smart linejustering, FPS-konvertering, søgning og udskiftning med mere.
- Softwaren leveres med et system, der kan tilpasses til manuel eller automatisk registrering, markering og også rettelse af alle slags undertekstfejl.
- Dette program understøtter typografikoder og farvekoder i undertekstteksten.
Subtitle Workshop leveres med en integreret videoafspiller, der giver tilpassede underteksteksempler og en fuldskærmstilstand. Softwaren indeholder også detaljerede oplysninger om undertekstfilerne, herunder brugerdefinerede data baseret på brugerdefinerede regler.
Du kan downloade Subtitle Workshop eller besøge dets websted for at finde ud af mere om denne fantastiske software, der også er kompatibel med Windows-systemer.
4. Jubler-underteksteditor
Den Jubler Subtitle Editor er et praktisk værktøj, der er i stand til at redigere tekstbaserede undertekster. Det kan bruges som et værktøj til at konvertere, rette, transformere eller forfine eksisterende undertekster. Du kan også bruge softwaren som et forfatterprogram til nye undertekster.
Vil du oprette perfekt videoindhold? Tjek den bedste DVD-authoring-software fra denne artikel.
Se på de mest imponerende funktioner i Jubler Subtitle Editor:
- Det understøtter nogle af de mest populære undertekstformater.
- Du får også vist eksempler på underteksterne i realtid eller i designtid.
- Programmet leveres med en stavekontrol, og det inkluderer også en oversættelsestilstand.
- Jubler Subtitle Editor leveres med forskellige redigeringsstile til dine undertekster.
Minimumskravene til at bruge softwaren er den nyeste version af JRE, MPlayer for at se underteksterne og ASpell for at stavekontrol af underteksterne. Softwaren er skrevet i Java 5.0, og det betyder, at det er multiplatform.
Du kan tjekke flere af dens funktioner, og du kan også downloade Jubler Subtitle Editor fra dets officielle hjemmeside.
5. POP-underteksteditor
POP Subtitle Editor er et rigtig let at bruge program, der giver dig mulighed for at skrive og tilføje dine helt egne undertekster til enhver videofil.
Du kan skrive dine tekster, mens du forhåndsviser filmen, og alt hvad du skal gøre efter det er at vælge både start- og sluttider ved hjælp af den samme funktionstast.
Hvis du er interesseret i den bedste filmproducentsoftware til Windows 10, skal du kigge på denne fantastiske liste.
Se mere imponerende funktioner, der er pakket i denne software til redigering af undertekster:
- Du kan tilpasse skrifttypen, størrelsen, farven og også placeringen af dine undertekster.
- Du kan generere AVI-, MPEG- eller WMV-filer med et enkelt klik.
- Tilføjelse af undertekster til dine videoer viser sig at være den mest enkle opgave, selv for begyndere med denne editor.
- Du kan nemt ændre og redigere fontegenskaberne.
Det er vigtigt at bemærke, at med denne software vil undertekster altid være berettiget til venstre margen, og dette vil være mere indlysende med længere undertekster, der tager mindst en linje eller to.
Du vil være i stand til at centrere hele teksten, hvis det er det, du vil have.
Du kan downloade POP Subtitle Editor 1.0 fra det officielle websted og begynde at tilføje og skrive undertekster på dine videoer.
6. Aura Video Editor
Aura Video Editor er en komplet og ubesværet at bruge videoredigerer, der leveres med en indbygget underteksteditor til styring af dine undertekster.
Se på de mest imponerende funktioner i dette værktøj nedenfor:
- Dette er en professionel videoredigeringssoftware, der giver dig mulighed for at oprette dine helt egne videoer.
- Du vil være i stand til at lave en professionel udseende video med alle mulige effekter og overgange.
- Det inkluderer en indbygget underteksteditor.
- Du kan anvende forskellige videoeffekter, og du vil være i stand til at oprette
- Programmet understøtter tilføjelse af alle de populære videoformater, billeder og lydspor.
- Den leveres med en brugervenlig grænseflade, der giver dig mulighed for at redigere videoer med en unik videoredigeringstidslinje og et historiefeltpanel.
- Alt du skal gøre er bare at trække og slippe videofilerne på den grafiske tidslinje og begynde at redigere.
Softwaren er virkelig effektiv til at redigere videoer, trimme lyd og video og tilføje også vandmærker og undertekster. Du kan få vist alle dine redigeringer i realtid uden at skulle gengive hele dit projekt først.
Hvis du vil have en videoredigerer, der understøtter delt skærm, skal du tjekke vores topvalg i denne artikel.
Dette er en af de bedste videoredigeringssoftware derude med en overflod af nyttige funktioner vedrørende undertekster.
Du kan tjekke den komplette detaljerede liste over dens funktionaliteter, og du kan downloade Aura Video Editor fra det officielle websted.
Her er det punkt, hvor vores sammenfatning af fem bedste underredigeringsprogrammer slutter.
Vi anbefaler, at du analyserer alle disse værktøjsfunktioner ved også at besøge deres websteder for at gøre det lettere at beslutte, hvilken software der er bedst til dine undertekstredigeringsbehov, og hvilken der kommer med den mest omfattende pakke med funktioner og værktøjer.
Alle disse fem programmer er kompatible med systemer, der kører Windows 10. Kontroller dem alle, og vælg din favorit.
Hvis du har andre forslag eller spørgsmål, skal du slippe dem i kommentarfeltet nedenfor.
Ofte stillede spørgsmål om software til redigering af undertekster
- Hvad er den bedste undertekstsoftware?
Vi anbefaler Adobe Premiere Pro som det bedste værktøj til at redigere og oprette undertekster. Du kan nemt tilpasse skrifttyper, farver, baggrund og noter.
- Hvordan redigerer jeg SRT-timings?
Redigering af SRT-timinger kan gøres ved blot at bruge Notepad eller ved at bruge en af softwaren fra vores topliste. Glem ikke at lave en kopi af filen, før du redigerer, hvis ting går galt.
- Hvordan kan jeg sætte undertekster gratis?
Vi anbefaler Undertekstredigering som det bedste værktøj til gratis redigering af billedtekster.
RELATEREDE HISTORIER, DER SKAL KONTROLLERES:
- 4 online videoredigerere, der ikke tilføjer vandmærker til dine videoer
- 7 bedste 1080p videoredigeringssoftware til Windows 10
- FIX: Windows Media Player kan ikke indlæse undertekster
